Meaning: over there
El perro está allá.
The dog is over there.
Vamos allá mañana.
We are going there tomorrow.
El río está allá.
The river is beyond.
Meaning: in the distance
Puedo ver las montañas allá.
I can see the mountains in the distance.
Meaning: back then
Allá en mi juventud, solía viajar mucho.
Back then in my youth, I used to travel a lot.
A1: Ella vive allá.
A1: She lives there.
A1: Vamos allá mañana.
A1: We're going there tomorrow.
A1: El parque está allá.
A1: The park is over there.
B1: Me gustaría ir allá de vacaciones el próximo año.
B1: I would like to go there on vacation next year.
B1: Hace mucho tiempo que no voy allá.
B1: It's been a long time since I went there.
B1: Cuando llegues, avísame y te diré cómo llegar desde allá hasta aquí.
B1: When you arrive, let me know and I'll tell you how to get from there to here.
C1: Allá donde fueres, haz lo que vieres.
C1: When in Rome, do as the Romans do.
C1: No sé qué hay más allá de las montañas.
C1: I don't know what lies beyond the mountains.
C1: La empresa tiene sucursales en varios países, incluyendo algunas allá en Asia.
C1: The company has branches in several countries, including some over there in Asia.
The Spanish adverb 'allá' means 'there' or 'over there'. It is used to indicate a location that is far from the speaker and the listener. It can refer to a place that is physically distant, as well as a point in time that is in the past or future.
In addition to indicating physical distance, 'allá' can also convey a sense of emphasis or importance. It can be used to emphasize the significance or relevance of something, or to express a strong desire or longing for a particular place or time.
It's important to note that 'allá' is not interchangeable with other Spanish adverbs like 'ahí' (there) or 'aquí' (here). Each adverb has its own specific meaning and usage, so it's essential to understand the context in which 'allá' is being used.