German - English (British) translations for "Partitur"
"Partitur" German translation
Translation
score
Definition
Partitur
Part of speech
noun
Gender
feminine
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: score (music)
Die Partitur enthält alle Noten und Anweisungen für das Orchester.
The score contains all the notes and instructions for the orchestra.
Meaning: script (theater/film)
Der Regisseur überreichte den Schauspielern die Partitur des Stücks.
The director handed the actors the script of the play.
Meaning: sheet music
Ich habe eine neue Partitur für Klavier gekauft.
I bought a new sheet music for piano.
Meaning: musical arrangement
Der Komponist erstellte eine Partitur für das Streichquartett.
The composer created a musical arrangement for the string quartet.
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Ich habe die Partitur verloren.
A1: I lost the score.
A1: Kannst du mir bitte die Partitur geben?
A1: Can you please give me the score?
A1: Die Partitur ist sehr schön.
A1: The score is very beautiful.
B1: Der Komponist hat die Partitur geschrieben.
B1: The composer wrote the score.
B1: Die Musiker studieren die Partitur intensiv ein.
B1: The musicians are studying the score intensively.
B2: Die Partitur wurde für ein Orchester arrangiert.
B2: The score was arranged for an orchestra.
C1: Die Partitur enthält komplexe Harmonien und Rhythmen.
C1: The score contains complex harmonies and rhythms.
C1: Der Dirigent interpretierte die Partitur auf seine eigene Weise.
C1: The conductor interpreted the score in his own way.
C2: Die Partitur dient als Grundlage für die Aufführung des Stücks.
C2: The score serves as the basis for the performance of the piece.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.The German noun 'Partitur' refers to a musical score or sheet music that contains all the parts of a composition arranged vertically. It is commonly used in classical music and orchestral works.
A Partitur provides a comprehensive overview of a musical piece, showing the individual parts for each instrument or voice, as well as their interplay and timing. It allows conductors, musicians, and composers to study and interpret the composition as a whole.
Partiturs are typically written in standard notation, with different staves representing different instruments or vocal lines. They often include additional markings such as dynamics, tempo indications, and articulations to guide performers.