German - English (British) translations for "abhängen"
"abhängen" German translation
Translation
depend
Definition
to depend on; to be influenced or determined by something
Part of speech
verb
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: to depend on
Der Erfolg des Projekts hängt von deiner Mitarbeit ab.
The success of the project depends on your cooperation.
Meaning: to hang out
Wir können nach der Arbeit zusammen abhängen.
We can hang out together after work.
Meaning: to detach
Bitte hängen Sie das Bild an die Wand ab.
Please detach the picture from the wall.
Meaning: to surpass
Er hat alle Erwartungen übertroffen und seine Konkurrenz abgehängt.
He has exceeded all expectations and left his competition behind.
Conjugations
Present
- ich hänge ab
- du hängst ab
- er/sie/es hängt ab
- wir hängen ab
- ihr hängt ab
- sie/Sie hängen ab
Past
- ich habe abgehangen
- du hast abgehangen
- er/sie/es hat abgehangen
- wir haben abgehangen
- ihr habt abgehangen
- sie/Sie haben abgehangen
Future
- ich werde abhängen
- du wirst abhängen
- er/sie/es wird abhängen
- wir werden abhängen
- ihr werdet abhängen
- sie/Sie werden abhängen
Pluperfect
- ich hatte abgehangen
- du hattest abgehangen
- er/sie/es hatte abgehangen
- wir hatten abgehangen
- ihr hattet abgehangen
- sie/Sie hatten abgehangen
Simple Past
- ich hing ab
- du hingst ab
- er/sie/es hing ab
- wir hingen ab
- ihr hingt ab
- sie/Sie hingen ab
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Ich hänge das Bild an die Wand.
A1: I hang the picture on the wall.
A2: Kannst du bitte die Wäsche abhängen?
A2: Can you please take down the laundry?
A2: Wir haben gestern die Weihnachtsdekoration abgehängt.
A2: Yesterday, we took down the Christmas decorations.
B1: Er hängt gerne mit seinen Freunden ab.
B1: He likes to hang out with his friends.
B1: Die Entscheidung hängt von verschiedenen Faktoren ab.
B1: The decision depends on various factors.
B2: Sie hat den Wettkampf knapp gewonnen und ihre Konkurrentin um eine Sekunde abgehängt.
B2: She narrowly won the competition and left her competitor behind by one second.
B2: Der neue Mitarbeiter konnte sich schnell in das Team integrieren und wurde nicht abgehängt.
B2: The new employee was able to quickly integrate into the team and was not left behind.
C1: Die Entwicklung der Technologie hat dazu geführt, dass viele Menschen beruflich abgehängt wurden.
C1: The development of technology has led to many people being left behind professionally.
C1: Der Politiker versprach, dass niemand in der Gesellschaft abgehängt wird.
C1: The politician promised that no one will be left behind in society.
C2: Die soziale Ungleichheit hat dazu geführt, dass bestimmte Bevölkerungsgruppen systematisch abgehängt werden.
C2: Social inequality has led to certain population groups being systematically marginalized.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.The German verb 'abhängen' is a compound word made up of the prefix 'ab-' and the verb 'hängen'. It literally translates to 'to hang off' or 'to hang down'. However, its meaning goes beyond its literal translation.
In a figurative sense, 'abhängen' means 'to depend on' or 'to be influenced or determined by something'. It is often used to describe a situation where one thing or person relies on another for support, guidance, or success.
For example, you can use 'abhängen' to express that the outcome of a decision depends on certain factors, or that someone's mood is influenced by external circumstances. It can also be used in the context of addiction, where someone is dependent on a substance or behavior.