German - English (British) translations for "entfernen"
"entfernen" German translation
Translation
distant
Definition
"entfernen"
Part of speech
verb
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: to remove
Bitte entfernen Sie Ihre Schuhe.
Please remove your shoes.
Meaning: to delete
Ich habe versehentlich die Datei entfernt.
I accidentally deleted the file.
Meaning: to take away
Der Kellner wird gleich die leeren Teller entfernen.
The waiter will soon take away the empty plates.
Meaning: to extract
Die Ärzte werden den Zahn entfernen müssen.
The doctors will have to extract the tooth.
Meaning: to eliminate
Wir müssen das Problem von der Wurzel her entfernen.
We need to eliminate the problem from its root.
Conjugations
Present
- ich entferne
- du entfernst
- er/sie/es entfernt
- wir entfernen
- ihr entfernt
- sie/Sie entfernen
Past
- ich entfernte
- du entferntest
- er/sie/es entfernte
- wir entfernten
- ihr entferntet
- sie/Sie entfernten
Future
- ich werde entfernen
- du wirst entfernen
- er/sie/es wird entfernen
- wir werden entfernen
- ihr werdet entfernen
- sie/Sie werden entfernen
Pluperfect
- ich hatte entfernt
- du hattest entfernt
- er/sie/es hatte entfernt
- wir hatten entfernt
- ihr hattet entfernt
- sie/Sie hatten entfernt
Simple Past
- ich entfernte
- du entferntest
- er/sie/es entfernte
- wir entfernten
- ihr entferntet
- sie/Sie entfernten
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Bitte entfernen Sie Ihre Schuhe.
Please remove your shoes.
A1: Kannst du den Fleck von meinem Hemd entfernen?
Can you remove the stain from my shirt?
A1: Ich habe die Etiketten von den Gläsern entfernt.
I removed the labels from the glasses.
B1: Der Arzt hat mir gestern einen Leberfleck entfernt.
The doctor removed a mole from me yesterday.
B1: Wir sollten das Unkraut aus dem Garten entfernen.
We should remove the weeds from the garden.
B2: Die Polizei konnte den Verdächtigen aus dem Verkehr entfernen.
The police were able to remove the suspect from circulation.
C1: Nachdem der Fehler behoben wurde, mussten wir alle Spuren davon entfernen.
After the error was fixed, we had to remove all traces of it.
C1: Das Unternehmen plant, einige Mitarbeiter zu entfernen, um Kosten zu sparen.
The company plans to remove some employees in order to save costs.
C2: Es ist wichtig, dass man sich vor dem Schlafengehen gründlich abschminkt und alle Make-up-Reste entfernt.
It is important to thoroughly remove makeup and all makeup residue before going to bed.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.The German verb "entfernen" means "to remove" or "to take away" in English. It is a transitive verb that is commonly used to describe the action of eliminating or getting rid of something.
When using the verb "entfernen", it is important to note that it can be used in various contexts. For example, you can use it to talk about removing an object from a certain location, such as taking a book off a shelf. It can also be used to describe the act of deleting or uninstalling something, like removing an app from your phone or uninstalling software from your computer.
Additionally, "entfernen" can be used figuratively to express the idea of distancing oneself from someone or something emotionally or physically. For instance, you might say "Ich möchte mich von dieser negativen Situation entfernen" ("I want to distance myself from this negative situation") or "Er hat sich von seinen alten Freunden entfernt" ("He has distanced himself from his old friends").