German - English (British) translations for "erhalten"
"erhalten" German translation
Translation
get
Definition
Erhalten means to receive or obtain something, often in the form of a gift, reward, or payment.
Part of speech
verb
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: to receive
Ich habe gestern ein Geschenk erhalten.
I received a gift yesterday.
Meaning: to obtain
Er hat die Informationen aus zuverlässiger Quelle erhalten.
He obtained the information from a reliable source.
Meaning: to preserve
Die alten Gebäude wurden sorgfältig erhalten.
The old buildings were carefully preserved.
Meaning: to maintain
Es ist wichtig, eine gesunde Lebensweise zu erhalten.
It is important to maintain a healthy lifestyle.
Meaning: to sustain
Die Maßnahmen sollen den Frieden in der Region erhalten.
The measures are intended to sustain peace in the region.
Conjugations
Present
- ich erhalte
- du erhältst
- er/sie/es erhält
- wir erhalten
- ihr erhaltet
- sie/Sie erhalten
Past
- ich erhielt
- du erhieltest
- er/sie/es erhielt
- wir erhielten
- ihr erhieltet
- sie/Sie erhielten
Future
- ich werde erhalten
- du wirst erhalten
- er/sie/es wird erhalten
- wir werden erhalten
- ihr werdet erhalten
- sie/Sie werden erhalten
Pluperfect
- ich hatte erhalten
- du hattest erhalten
- er/sie/es hatte erhalten
- wir hatten erhalten
- ihr hattet erhalten
- sie/Sie hatten erhalten
Simple Past
- ich erhielt
- du erhieltest
- er/sie/es erhielt
- wir erhielten
- ihr erhieltet
- sie/Sie erhielten
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Ich erhalte einen Brief.
A1: I receive a letter.
A2: Er erhält ein Geschenk von seiner Freundin.
A2: He receives a gift from his girlfriend.
A2: Wir erhalten eine Einladung zur Party.
A2: We receive an invitation to the party.
B1: Sie hat gestern einen Preis erhalten.
B1: She received an award yesterday.
B2: Der Kunde wird in Kürze eine Antwort erhalten.
B2: The customer will receive a response shortly.
B2: Die Informationen wurden per E-Mail erhalten.
B2: The information was received via email.
C1: Nachdem er die Bewerbung abgeschickt hatte, erhielt er eine Bestätigung.
C1: After he submitted the application, he received a confirmation.
C1: Die Firma hat den Auftrag erhalten und wird nun mit der Produktion beginnen.
C1: The company has received the order and will now start production.
C2: Wenn du dich bemühst, wirst du die gewünschten Ergebnisse erhalten.
C2: If you make an effort, you will obtain the desired results.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.Erhalten is a versatile verb that can be used in a variety of contexts. It can refer to receiving physical objects, such as gifts or packages, as well as intangible things like information or advice. For example, you might say "Ich habe gestern ein Paket erhalten" (I received a package yesterday) or "Ich habe gute Ratschläge von meinem Chef erhalten" (I received good advice from my boss).
In addition to its basic meaning of receiving something, erhalten can also be used in more specific ways. For instance, it can mean to get paid for work or to be granted permission for something. In legal contexts, erhalten can refer to being awarded damages or compensation. The verb is also commonly used in academic settings when discussing research grants or scholarships.
It's worth noting that erhalten is often used in formal or professional contexts rather than casual conversation. If you're speaking with friends or family members, you might use a different verb like bekommen (to get) instead. However, if you're writing a business email or discussing a contract, erhalten would be an appropriate choice.