German - English (British) translations for "merken"
"merken" German translation
Translation
remember
Definition
to notice, to realize
Part of speech
verb
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: to notice
Ich habe gemerkt, dass du traurig bist.
I noticed that you are sad.
Meaning: to remember
Kannst du dir merken, wo wir geparkt haben?
Can you remember where we parked?
Meaning: to realize
Er hat endlich gemerkt, dass er einen Fehler gemacht hat.
He finally realized that he made a mistake.
Meaning: to perceive
Man kann den Unterschied kaum merken.
You can hardly perceive the difference.
Meaning: to mark
Bitte merken Sie sich diese Stelle im Buch.
Please mark this passage in the book.
Conjugations
Present
- ich merke
- du merkst
- er/sie/es merkt
- wir merken
- ihr merkt
- sie/Sie merken
Past
- ich merkte
- du merktest
- er/sie/es merkte
- wir merkten
- ihr merktet
- sie/Sie merkten
Future
- ich werde merken
- du wirst merken
- er/sie/es wird merken
- wir werden merken
- ihr werdet merken
- sie/Sie werden merken
Pluperfect
- ich hatte gemerkt
- du hattest gemerkt
- er/sie/es hatte gemerkt
- wir hatten gemerkt
- ihr hattet gemerkt
- sie/Sie hatten gemerkt
Simple Past
- ich bemerkte
- du bemerktest
- er/sie/es bemerkte
- wir bemerkten
- ihr bemerktet
- sie/Sie bemerkten
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Ich merke mir wichtige Termine in meinem Kalender.
A1: I note important appointments in my calendar.
A1: Kannst du dir bitte diese Adresse merken?
A1: Can you please remember this address?
A1: Wir müssen uns den Weg gut merken, damit wir nicht verloren gehen.
A1: We need to remember the way well so that we don't get lost.
B1: Merkst du, wie viel besser dein Deutsch geworden ist?
B1: Do you notice how much better your German has become?
B1: Er hat sich gemerkt, was ich gesagt habe und es später angewendet.
B1: He remembered what I said and applied it later.
B1: Merkst du, dass sich das Wetter langsam ändert?
B1: Do you notice that the weather is slowly changing?
C1: Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich einmal so erfolgreich sein würde.
C1: I could never have dreamed that I would be so successful one day.
C1: Sie hat sich alle Details des Gesprächs genau gemerkt.
C1: She remembered all the details of the conversation exactly.
C1: Es wird sich zeigen, ob er sich die Lektion zu Herzen genommen hat.
C1: It will be revealed whether he has taken the lesson to heart.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.The German verb 'merken' is used to express the act of noticing or realizing something. It is commonly used in everyday conversations and can be translated into English as 'to notice' or 'to realize'.
When using 'merken', it is important to pay attention to the context in which it is used. It can refer to becoming aware of something through observation or understanding a concept or situation. The verb can be used in various tenses and forms depending on the subject and the tense of the sentence.
For example, you might say 'Ich habe gemerkt, dass du gestern nicht da warst' (I noticed that you weren't there yesterday) or 'Er hat endlich gemerkt, dass er im falschen Zug sitzt' (He finally realized that he's on the wrong train).