LanguageMate | accadere | Italian - English (British) - Dictionary
Home/Dictionaries/Italian - English (British)/accadere

Italian - English (British) translations for "accadere"

"accadere" Italian translation




Accadere is an Italian verb that means 'to happen' or 'to occur'. It is commonly used to describe events, incidents, and situations that take place.

Part of speech



This is is an experimental feature. Please report any issues.

Meaning: to happen

Cosa è accaduto ieri sera?

What happened last night?

Meaning: to occur

L'incidente è accaduto sulla strada principale.

The accident occurred on the main road.

Meaning: to take place

La riunione accadrà domani mattina.

The meeting will take place tomorrow morning.

Meaning: to come about

Non so come sia accaduto, ma sono felice che sia successo.

I don't know how it came about, but I'm glad it happened.

Meaning: to transpire

Non posso dirti cosa è accaduto, non mi è stato detto nulla.

I can't tell you what transpired, I haven't been told anything.



  • accade
  • accadi
  • accade
  • accadiamo
  • accadete
  • accadono


  • accadevo
  • accadevi
  • accadeva
  • accadevamo
  • accadevate
  • accadevano


  • accadrò
  • accadrà
  • accadrà
  • accaderemo
  • accaderete
  • accadranno


  • avevo accaduto
  • avevi accaduto
  • aveva accaduto
  • avevamo accaduto
  • avevate accaduto
  • avevano accaduto

Simple Past

  • accai
  • accasti
  • accadde
  • accadde
  • accademmo
  • accadeste
  • accedettero


This is is an experimental feature. Please report any issues.

A1: Accade spesso che mi dimentico le chiavi di casa.

A1: It often happens that I forget the house keys.

A1: Non so cosa sia accaduto, ma la macchina non parte più.

A1: I don't know what happened, but the car won't start anymore.

A2: Accadrà domani un evento speciale al parco cittadino.

A2: A special event will happen tomorrow at the city park.

B1: Sono accaduti molti incidenti a causa del maltempo.

B1: Many accidents occurred due to bad weather.

B1: Quando sei arrivato, l'incontro era già accaduto.

B1: When you arrived, the meeting had already taken place.

B2: Se non avessimo studiato tanto, non sarebbe mai accaduto questo successo.

B2: If we hadn't studied so much, this success would have never happened.

C1: Mi chiedo cosa sarebbe accaduto se avessi preso una decisione diversa.

C1: I wonder what would have happened if I had made a different decision.

C1: Dopo aver ascoltato la sua storia, mi è accaduto di riflettere sul significato della vita.

C1: After listening to his story, I happened to reflect on the meaning of life.

C2: Nonostante le difficoltà, accadrà una svolta positiva nella tua carriera.

C2: Despite the difficulties, a positive turning point will occur in your career.

Advanced Description

This is is an experimental feature. Please report any issues.

Accadere is a versatile verb that can be used in various tenses and moods depending on the context. For example, it can be conjugated in the present tense as 'accade' (it happens) or in the past tense as 'è accaduto' (it happened). It can also be used in the subjunctive mood to express doubt, possibility, or hypothetical situations.

The verb accadere is often used in everyday conversation and news reporting to describe current events and breaking news. It can also be used in literature and storytelling to narrate events and plot developments. In addition, accadere is frequently used in legal contexts to describe accidents, crimes, and other incidents that have occurred.

It's important to note that accadere is an intransitive verb, which means it doesn't take a direct object. Instead, it is often followed by prepositions such as 'a' (to), 'in' (in), or 'con' (with) to indicate the location or circumstances of the event. For example, 'accadere a Roma' means 'to happen in Rome', while 'accadere con un amico' means 'to happen with a friend'.

View all Italian wordsView other Italian Verbs