LanguageMate | adattare | Italian - English (British) - Dictionary
Home/Dictionaries/Italian - English (British)/adattare

Italian - English (British) translations for "adattare"

"adattare" Italian translation





Part of speech



This is is an experimental feature. Please report any issues.

Meaning: to adapt

Ho dovuto adattare il mio piano alle nuove circostanze.

I had to adapt my plan to the new circumstances.

Meaning: to adjust

Devi adattare la sedia alla tua altezza.

You need to adjust the chair to your height.

Meaning: to fit

Questa chiave non si adatta alla serratura.

This key doesn't fit the lock.

Meaning: to tailor

Il sarto ha adattato il vestito alle mie misure.

The tailor tailored the dress to my measurements.

Meaning: to conform

Dobbiamo adattarci alle regole del paese in cui viviamo.

We must conform to the rules of the country we live in.



  • io adatto
  • tu adatti
  • lui/lei adatta
  • noi adattiamo
  • voi adattate
  • loro adattano


  • io ho adattato
  • tu hai adattato
  • lui/lei ha adattato
  • noi abbiamo adattato
  • voi avete adattato
  • loro hanno adattato


  • io adatterò
  • tu adatterai
  • lui/lei adatterà
  • noi adatteremo
  • voi adatterete
  • loro adatteranno


  • io avevo adattato
  • tu avevi adattato
  • lui/lei aveva adattato
  • noi avevamo adattato
  • voi avevate adattato
  • loro avevano adattato

Simple Past

  • io adattai
  • tu adattasti
  • lui/lei adattò
  • noi adattammo
  • voi adattaste
  • loro adattarono


This is is an experimental feature. Please report any issues.

A1: Io adatto il vestito.

A1: I adapt the dress.

A1: Lui adatta la ricetta.

A1: He adapts the recipe.

A1: Noi adattiamo il testo.

A1: We adapt the text.

B1: Ho adattato il libro per il teatro.

B1: I adapted the book for the theater.

B2: Sto adattando la mia routine di allenamento.

B2: I am adapting my training routine.

B2: Hanno adattato la canzone in una versione acustica.

B2: They adapted the song into an acoustic version.

C1: Avevo già adattato il documento prima della riunione.

C1: I had already adapted the document before the meeting.

C1: Stanno adattando l'interfaccia del software alle nuove esigenze degli utenti.

C1: They are adapting the software interface to the new users' needs.

C2: Dopo aver adattato il romanzo, hanno deciso di farne un film.

C2: After adapting the novel, they decided to make a movie out of it.

Advanced Description

This is is an experimental feature. Please report any issues.

The Italian verb "adattare" means "to adapt" in English. It is derived from the Latin word "adaptāre", which has the same meaning.

When you adattare something, you modify or adjust it to fit a particular situation or purpose. This can involve making changes to an object, a process, or even your behavior.

Adattare is a versatile verb that can be used in various contexts. For example, you might adattare a piece of clothing to make it more comfortable, adattare a recipe to suit your dietary restrictions, or adattare your communication style to better connect with different audiences.

View all Italian wordsView other Italian Verbs