LanguageMate | aggiungere | Italian - English (British) - Dictionary
Home/Dictionaries/Italian - English (British)/aggiungere

Italian - English (British) translations for "aggiungere"

"aggiungere" Italian translation




The Italian verb aggiungere means to add or append something to an existing object, collection, or group.

Part of speech



This is is an experimental feature. Please report any issues.

Meaning: to add

Aggiungi un po' di sale alla zuppa.

Add some salt to the soup.

Meaning: to append

Aggiungi il tuo nome in fondo alla lista.

Append your name at the bottom of the list.

Meaning: to include

Aggiungi tutti gli ingredienti necessari per la ricetta.

Include all the necessary ingredients for the recipe.

Meaning: to join

Aggiungi le due parti insieme e mescola bene.

Join the two parts together and mix well.

Meaning: to attach

Aggiungi la foto al messaggio prima di inviarlo.

Attach the photo to the message before sending it.



  • io aggiungo
  • tu aggiungi
  • lui/lei aggiunge
  • noi aggiungiamo
  • voi aggiungete
  • loro aggiungono


  • io ho aggiunto
  • tu hai aggiunto
  • lui/lei ha aggiunto
  • noi abbiamo aggiunto
  • voi avete aggiunto
  • loro hanno aggiunto


  • io aggiornerò
  • tu aggiornerai
  • lui/lei aggiornerà
  • noi aggiorneremo
  • voi aggiornerete
  • loro aggiorneranno


  • io avevo aggiunto
  • tu avevi aggiunto
  • lui/lei aveva aggiunto
  • noi avevamo aggiunto
  • voi avevate aggiunto
  • loro avevano aggiunto

Simple Past

  • io aggiunsi
  • tu aggiungesti
  • lui/lei aggiunse
  • noi aggiungemmo
  • voi aggiungeste
  • loro aggiunsero


This is is an experimental feature. Please report any issues.

A1: Aggiungi un po' di zucchero alla torta.

A1: Add some sugar to the cake.

A1: Puoi aggiungere il mio nome alla lista degli invitati?

A1: Can you add my name to the guest list?

A1: Ho bisogno di aggiungere un nuovo contatto nel mio telefono.

A1: I need to add a new contact in my phone.

B1: Ho appena aggiunto una nuova funzionalità al software.

B1: I just added a new feature to the software.

B1: Sei sicuro che hai aggiunto le informazioni corrette nel modulo?

B1: Are you sure you added the correct information in the form?

B1: Dovremmo aggiungere più dettagli nella presentazione per renderla più interessante.

B1: We should add more details in the presentation to make it more interesting.

C1: Spero che tu abbia aggiunto i miei suggerimenti al rapporto finale.

C1: I hope you have added my suggestions to the final report.

C1: Non avrei mai pensato di dover aggiungere questa clausola al contratto.

C1: I would have never thought that I would have to add this clause to the contract.

C1: Dopo aver aggiunto il sale, mescola bene gli ingredienti.

C1: After adding the salt, mix the ingredients well.

Advanced Description

This is is an experimental feature. Please report any issues.

Aggiungere is a versatile verb that can be used in a variety of contexts. It can refer to adding physical objects, such as ingredients to a recipe or items to a shopping cart. It can also refer to appending information or data to an existing file or document. Additionally, it can be used in social situations to describe the act of including someone in a conversation or activity.

In Italian grammar, aggiungere is a regular -ere verb. This means that it follows a predictable conjugation pattern depending on the subject pronoun and tense being used. For example, the present tense conjugation for the first person singular (io) is aggiungo, while the same tense for the third person plural (loro) is aggiungono.

When using aggiungere in conversation, it's important to pay attention to prepositions and other words that may affect its meaning. For example, adding something 'to' a group would use the preposition 'a,' while appending something 'in' a document would use the preposition 'in.' Additionally, there are several idiomatic expressions that use aggiungere, such as aggiungere benzina al fuoco (adding fuel to the fire), which means making a situation worse by adding more conflict or tension.

View all Italian wordsView other Italian Verbs