LanguageMate | aspettare | Italian - English (British) - Dictionary
Home/Dictionaries/Italian - English (British)/aspettare

Italian - English (British) translations for "aspettare"

"aspettare" Italian translation




Aspettare is an Italian verb which means to wait or to expect.

Part of speech



This is is an experimental feature. Please report any issues.

Meaning: to wait

Aspetto il mio amico al bar.

I'm waiting for my friend at the bar.

Meaning: to expect

Aspettiamo una risposta dal capo.

We're expecting a response from the boss.

Meaning: to hope

Aspetto che tutto vada bene.

I hope everything goes well.

Meaning: to await

Aspetto con ansia l'arrivo del treno.

I'm eagerly awaiting the arrival of the train.

Meaning: to anticipate

Non aspettavo una reazione così negativa.

I didn't anticipate such a negative reaction.



  • io aspetto
  • tu aspetti
  • lui/lei aspetta
  • noi aspettiamo
  • voi aspettate
  • loro aspettano


  • io ho aspettato
  • tu hai aspettato
  • lui/lei ha aspettato
  • noi abbiamo aspettato
  • voi avete aspettato
  • loro hanno aspettato


  • io aspetterò
  • tu aspetterai
  • lui/lei aspetterà
  • noi aspetteremo
  • voi aspetterete
  • loro aspetteranno


  • io avevo aspettato
  • tu avevi aspettato
  • lui/lei aveva aspettato
  • noi avevamo aspettato
  • voi avevate aspettato
  • loro avevano aspettato

Simple Past

  • io aspettai
  • tu aspettasti
  • lui/lei aspettò
  • noi aspettammo
  • voi aspettaste
  • loro aspettarono


This is is an experimental feature. Please report any issues.

A1: Aspetto il bus alla fermata.

I wait for the bus at the bus stop.

A1: Mia madre aspetta me fuori dalla scuola.

My mother waits for me outside the school.

A1: Aspettiamo il film al cinema.

We wait for the movie at the cinema.

B1: Ho aspettato per due ore prima che arrivasse.

I waited for two hours before he arrived.

B1: Sto aspettando una risposta da parte sua.

I am waiting for a response from him/her.

B2: Avevo aspettato tanto quel momento, ma è stato deludente.

I had been waiting for that moment for so long, but it was disappointing.

C1: Dopo aver aspettato per anni, finalmente ho ottenuto il lavoro dei miei sogni.

After waiting for years, I finally got the job of my dreams.

C1: Spero che tu abbia aspettato abbastanza tempo per prendere una decisione informata.

I hope you have waited long enough to make an informed decision.

C2: Se avessi saputo quanto avrei dovuto aspettare, non avrei mai iniziato.

If I had known how long I would have to wait, I would have never started.

Advanced Description

This is is an experimental feature. Please report any issues.

Aspettare is a common verb used in everyday conversation in Italy. It can be used in various contexts such as waiting for someone, waiting for a response, or waiting for an event to happen. For example, if you are meeting a friend at a café and they are running late, you might say 'sto aspettando il mio amico' which means 'I am waiting for my friend.'

The verb aspettare can also be used to express expectation. For instance, if you are expecting a package to arrive in the mail, you might say 'sto aspettando un pacco' which means 'I am expecting a package.' In this context, the verb implies that you are eagerly anticipating something.

It's important to note that aspettare is a transitive verb, meaning it requires a direct object. This means that when using this verb, you must specify what or who you are waiting for. For example, instead of saying 'sto aspettando,' you would say 'sto aspettando mia sorella' which means 'I am waiting for my sister.'

View all Italian wordsView other Italian Verbs