LanguageMate | colpire | Italian - English (British) - Dictionary
Home/Dictionaries/Italian - English (British)/colpire

Italian - English (British) translations for "colpire"

"colpire" Italian translation




to hit or strike

Part of speech



This is is an experimental feature. Please report any issues.

Meaning: to hit

Il pugile ha colpito il suo avversario con un potente gancio.

The boxer hit his opponent with a powerful hook.

Meaning: to affect

La crisi economica ha colpito duramente l'industria automobilistica.

The economic crisis has severely affected the automotive industry.

Meaning: to strike

Un fulmine ha colpito la torre durante il temporale.

A lightning struck the tower during the thunderstorm.

Meaning: to touch

Mi ha colpito il modo in cui si prende cura dei suoi genitori anziani.

I was touched by the way he takes care of his elderly parents.

Meaning: to impress

La sua performance sul palco mi ha colpito molto.

Her performance on stage impressed me a lot.



  • io colpisco
  • tu colpisci
  • lui/lei colpisce
  • noi colpiamo
  • voi colpite
  • loro colpiscono


  • io ho colpito
  • tu hai colpito
  • lui/lei ha colpito
  • noi abbiamo colpito
  • voi avete colpito
  • loro hanno colpito


  • io colpirò
  • tu colpirai
  • lui/lei colpirà
  • noi colpiremo
  • voi colpirete
  • loro colpiranno


  • io avevo colpito
  • tu avevi colpito
  • lui/lei aveva colpito
  • noi avevamo colpito
  • voi avevate colpito
  • loro avevano colpito

Simple Past

  • io colpii
  • tu colpisti
  • lui/lei colpì
  • noi colpimmo
  • voi colpiste
  • loro colpirono


This is is an experimental feature. Please report any issues.

A1: Io colpisco la palla.

A1: I hit the ball.

A1: Lui colpisce il muro.

A1: He hits the wall.

A2: Noi abbiamo colpito il bersaglio.

A2: We hit the target.

B1: Tu hai colpito il nemico con precisione.

B1: You hit the enemy accurately.

B1: La pallina da tennis ha colpito il terreno e rimbalzato.

B1: The tennis ball hit the ground and bounced.

B2: Il fulmine ha colpito l'albero durante il temporale.

B2: The lightning struck the tree during the storm.

C1: Dopo aver colpito la palla, ho segnato un punto.

C1: After hitting the ball, I scored a point.

C1: La notizia della sua morte ci ha colpiti profondamente.

C1: The news of his death deeply affected us.

C2: Se avessi colpito il bersaglio, avrei vinto la gara di tiro con l'arco.

C2: If I had hit the target, I would have won the archery competition.

Advanced Description

This is is an experimental feature. Please report any issues.

The verb 'colpire' in Italian means 'to hit' or 'to strike'. It is a transitive verb, which means it requires a direct object. The subject of the verb is the one performing the action of hitting or striking, while the direct object is the thing or person being hit or struck.

Colpire can be used in various contexts, both literal and figurative. In its literal sense, it can refer to physically hitting or striking something or someone. For example, 'Ho colpito la palla con il piede' means 'I hit the ball with my foot'. In a figurative sense, colpire can mean to affect or impact someone emotionally or mentally. For instance, 'La notizia mi ha colpito molto' translates to 'The news really affected me'.

It's important to note that colpire is an irregular verb and its conjugation may vary depending on the tense and subject pronoun. Learning the conjugation of this verb is essential for using it correctly in different contexts.

View all Italian wordsView other Italian Verbs