Italian - English (British) translations for "concordare"
"concordare" Italian translation
Translation
agree
Definition
to agree or reach a consensus
Part of speech
verb
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: to agree
Abbiamo concordato di incontrarci domani.
We agreed to meet tomorrow.
Meaning: to match
Il colore della tua cravatta non concorda con la tua camicia.
The color of your tie doesn't match your shirt.
Meaning: to harmonize
La melodia del pianoforte concorda con quella del violino.
The melody of the piano harmonizes with that of the violin.
Meaning: to reconcile
Dobbiamo cercare di concordare le nostre differenze.
We need to try to reconcile our differences.
Meaning: to tune
Il chitarrista sta cercando di concordare la sua chitarra.
The guitarist is trying to tune his guitar.
Conjugations
Present
- io concordo
- tu concordi
- egli/ella concorda
- noi concordiamo
- voi concordate
- essi/esse concordano
Past
- io ho concordato
- tu hai concordato
- egli/ella ha concordato
- noi abbiamo concordato
- voi avete concordato
- essi/esse hanno concordato
Future
- io avrò concordato
- tu avrai concordato
- egli/ella avrà concordato
- noi avremo concordato
- voi avrete concordato
- essi/esse avranno concordato
Pluperfect
- io avevo concordato
- tu avevi concordato
- egli/ella aveva concordato
- noi avevamo concordato
- voi avevate concordato
- essi/esse avevano concordato
Simple Past
- io concordai
- tu concordasti
- egli/ella concordò
- noi concordammo
- voi concordaste
- essi/esse concordarono
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Io concordo con te.
A1: I agree with you.
A1: Noi concordiamo sul prezzo.
A1: We agree on the price.
A1: Loro concordano di partire domani.
A1: They agree to leave tomorrow.
B1: Abbiamo concordato di incontrarci al bar.
B1: We agreed to meet at the bar.
B1: Il contratto concorda con le nostre richieste.
B1: The contract agrees with our demands.
B2: Ho concordato un appuntamento con il mio avvocato per domani mattina.
B2: I have arranged an appointment with my lawyer for tomorrow morning.
B2: La versione italiana del libro non concorda con l'originale francese.
B2: The Italian version of the book does not match the original French one.
C1: Dopo aver discusso a lungo, abbiamo concordato una soluzione accettabile per entrambe le parti.
C1: After discussing extensively, we agreed on an acceptable solution for both parties.
C1: Non riesco a concordare la tua opinione con i fatti presentati.
C1: I cannot reconcile your opinion with the presented facts.
C2: Sebbene le testimonianze siano discordanti, i dati scientifici concordano sulla gravità del problema.
C2: Although the testimonies are conflicting, the scientific data agree on the severity of the problem.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.The verb 'concordare' in Italian means 'to agree' or 'to reach a consensus'. It is derived from the Latin word 'concordāre', which also means 'to agree'.
When using 'concordare' in a sentence, it is often followed by the preposition 'su' (on) to indicate what is being agreed upon. For example, 'Concordiamo su questo punto' translates to 'We agree on this point'.
This verb can be used in various contexts, such as negotiations, discussions, or decision-making processes. It implies finding common ground and coming to an understanding or agreement with others.