LanguageMate | dipendere | Italian - English - Dictionary
Home/Dictionaries/Italian - English/dipendere

Italian - English translations for "dipendere"

"dipendere" Italian translation




to depend

Part of speech



This is is an experimental feature. Please report any issues.

Meaning: to depend

La mia felicità dipende dal tuo sorriso.

My happiness depends on your smile.

Meaning: to rely

Dipendo da te per completare questo progetto.

I rely on you to complete this project.

Meaning: to be influenced

Il suo stile di vita dipende dalle sue convinzioni personali.

His lifestyle is influenced by his personal beliefs.

Meaning: to hang

Ho deciso di dipendere il quadro nella sala d'ingresso.

I decided to hang the painting in the entrance hall.



  • io dipendo
  • tu dipendi
  • lui/lei dipende
  • noi dipendiamo
  • voi dipendete
  • loro dipendono


  • io ho dipeso
  • tu hai dipeso
  • lui/lei ha dipeso
  • noi abbiamo dipeso
  • voi avete dipeso
  • loro hanno dipeso


  • io dipenderò
  • tu dipenderai
  • lui/lei dipenderà
  • noi dipenderemo
  • voi dipenderete
  • loro dipenderanno


  • io avevo dipeso
  • tu avevi dipeso
  • lui/lei aveva dipeso
  • noi avevamo dipeso
  • voi avevate dipeso
  • loro avevano dipeso

Simple Past

  • io dipendei
  • tu dipendesti
  • lui/lei dipese
  • noi dipendemmo
  • voi dipendeste
  • loro dipesero


This is is an experimental feature. Please report any issues.

A1: Dipendo dai miei genitori per il sostegno finanziario.

A1: I depend on my parents for financial support.

A1: L'esito del mio esame dipende dallo studio.

A1: The outcome of my exam depends on studying.

A2: Dipendiamo dal tempo per organizzare la gita.

A2: We depend on the weather to organize the trip.

B1: Dipenderà dalla sua decisione se accetteremo l'offerta.

B1: It will depend on his decision whether we accept the offer.

B1: Ho dipeso molto da quella situazione difficile.

B1: I suffered a lot from that difficult situation.

B2: Se avessi studiato di più, non sarei dipeso così tanto dall'esame.

B2: If I had studied more, I wouldn't have been so dependent on the exam.

C1: Dovremmo considerare tutti i fattori che dipendono da questa decisione.

C1: We should consider all the factors that depend on this decision.

C1: La tua promozione dipenderà dal tuo rendimento lavorativo.

C1: Your promotion will depend on your job performance.

C2: Dopo aver perso il lavoro, dipende da me ricostruire la mia carriera.

C2: After losing my job, it depends on me to rebuild my career.

Advanced Description

This is is an experimental feature. Please report any issues.

The Italian verb 'dipendere' means 'to depend' in English. It is a transitive verb that expresses the concept of relying on or being influenced by something or someone else.

When using 'dipendere', it is important to note that the subject of the sentence is the one depending on something or someone, while the object represents what or who is being depended upon. The verb can be conjugated in different tenses and moods to match the subject and express various shades of dependency.

For example, 'Io dipendo da te' translates to 'I depend on you', where 'Io' (I) is the subject and 'te' (you) is the object. Similarly, 'La sua felicità dipende dal suo lavoro' means 'His/her happiness depends on his/her job', with 'La sua felicità' (his/her happiness) as the subject and 'il suo lavoro' (his/her job) as the object.

View all Italian wordsView other Italian Verbs