Italian - English (British) translations for "grado"
"grado" Italian translation
Translation
able
Definition
Grado is an Italian noun that refers to a degree, level or rank of something.
Part of speech
noun
Gender
masculine
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: degree
Ha conseguito il suo primo grado universitario.
He obtained his first university degree.
Meaning: rank
È stato promosso al grado di capitano.
He was promoted to the rank of captain.
Meaning: grade
Il suo ultimo voto è un ottimo grado.
His latest grade is an excellent mark.
Meaning: level
La sua conoscenza dell'inglese è di un buon grado.
His level of English knowledge is good.
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Il mio grado di fame è alto.
My level of hunger is high.
A1: Ho raggiunto il grado massimo di punteggio nel gioco.
I reached the maximum level of points in the game.
A1: Qual è il tuo grado di conoscenza dell'italiano?
What is your level of Italian knowledge?
B1: Ha ottenuto il grado di tenente dopo aver completato l'accademia militare.
He obtained the rank of lieutenant after completing military academy.
B1: Il vino migliora con il grado di invecchiamento.
Wine improves with the degree of aging.
B1: Dopo aver conseguito il suo primo grado, ha deciso di continuare gli studi universitari.
After obtaining his first degree, he decided to continue his university studies.
C1: Il suo grado di competenza linguistica è eccezionale.
His level of language proficiency is exceptional.
C1: La sua promozione dipende dal suo grado di performance lavorativa.
His promotion depends on his level of work performance.
C1: Il grado di difficoltà del compito richiede una pianificazione strategica dettagliata.
The degree of difficulty of the task requires detailed strategic planning.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.In Italian, grado can be used to refer to the level of education someone has achieved. For example, if someone has completed a bachelor's degree, they would have a 'laurea di primo grado' (first-level degree). If they go on to complete a master's degree, they would have a 'laurea di secondo grado' (second-level degree).
Grado can also be used in military contexts to refer to a rank or level of authority. In this context, it is often translated as 'grade' in English. For example, 'generale di brigata' (brigadier general) is a higher grado than 'colonnello' (colonel).
Finally, grado can be used more generally to refer to any level or degree of something. For example, you might say that someone has a high grado of skill in a particular area, or that the severity of an illness depends on its grado.