Italian - English (British) translations for "ottenere"
"ottenere" Italian translation
Translation
get
Definition
The Italian verb ottenere means to obtain or get something that is desired or needed.
Part of speech
verb
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: to obtain
Ho ottenuto il lavoro che desideravo.
I obtained the job I wanted.
Meaning: to get
Devo ottenere un biglietto per il concerto.
I need to get a ticket for the concert.
Meaning: to achieve
L'atleta ha ottenuto un nuovo record mondiale.
The athlete achieved a new world record.
Meaning: to receive
Ho ottenuto una lettera dal mio amico.
I received a letter from my friend.
Meaning: to gain
Spero di ottenere la fiducia dei miei colleghi.
I hope to gain the trust of my colleagues.
Conjugations
Present
- io ottengo
- tu ottieni
- lui/lei ottiene
- noi otteniamo
- voi ottenete
- loro ottengono
Past
- io ho ottenuto
- tu hai ottenuto
- lui/lei ha ottenuto
- noi abbiamo ottenuto
- voi avete ottenuto
- loro hanno ottenuto
Future
- io avrò ottenuto
- tu avrai ottenuto
- lui/lei avrà ottenuto
- noi avremo ottenuto
- voi avrete ottenuto
- loro avranno ottenuto
Pluperfect
- io avevo ottenuto
- tu avevi ottenuto
- lui/lei aveva ottenuto
- noi avevamo ottenuto
- voi avevate ottenuto
- loro avevano ottenuto
Simple Past
- io ottenni
- tu ottenesti
- lui/lei ottenne
- noi ottenemmo
- voi otteneste
- loro ottennero
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Io ottengo un regalo per il mio compleanno.
A1: I get a present for my birthday.
A1: Lui ottiene buoni voti a scuola.
A1: He gets good grades at school.
A1: Noi otteniamo un biglietto per il concerto.
A1: We get a ticket for the concert.
B1: Ho ottenuto la promozione che desideravo tanto.
B1: I have obtained the promotion that I wanted so much.
B1: Stiamo ottenendo dei risultati positivi grazie al nostro duro lavoro.
B1: We are achieving positive results thanks to our hard work.
B2: Quando avrò ottenuto la cittadinanza, potrò viaggiare liberamente in Europa.
B2: When I have obtained citizenship, I will be able to travel freely in Europe.
C1: Se avessi ottenuto quel finanziamento, avrei potuto aprire la mia attività.
C1: If I had obtained that funding, I could have opened my own business.
C1: Dopo aver ottenuto la laurea, ho deciso di fare un anno sabbatico.
C1: After obtaining my degree, I decided to take a gap year.
C2: L'azienda ha ottenuto un enorme successo grazie alla sua strategia di marketing innovativa.
C2: The company has achieved tremendous success thanks to its innovative marketing strategy.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.Ottenere is a versatile verb that can be used in various contexts. It is often used in business settings when talking about obtaining contracts, funding, or resources. For example, "L'azienda ha ottenuto un finanziamento di 1 milione di euro" (The company obtained a funding of 1 million euros).
In personal contexts, ottenere can refer to getting something that one wants or needs. For instance, "Ho ottenuto i biglietti per il concerto" (I got the tickets for the concert). It can also be used in the sense of achieving a goal or objective, as in "Ha ottenuto il diploma con il massimo dei voti" (He obtained his degree with top marks).
It's worth noting that ottenere is a transitive verb, which means it requires an object. In other words, you cannot simply say "ho ottenuto" (I obtained), but rather you need to specify what you obtained. Additionally, the verb can take different prepositions depending on the context and the type of object being obtained.