Italian - English (British) translations for "partire"
"partire" Italian translation
Translation
party
Definition
to leave or depart
Part of speech
verb
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: to leave
Devo partire domani mattina.
I have to leave tomorrow morning.
Meaning: to depart
Il treno partirà dalla stazione alle 10.
The train will depart from the station at 10.
Meaning: to start
La lezione di danza parte alle 18.
The dance lesson starts at 6 pm.
Meaning: to set off
Partiamo per le vacanze tra una settimana.
We are setting off for vacation in a week.
Meaning: to break away
Mi sono deciso a partire da quella compagnia.
I have decided to break away from that company.
Conjugations
Present
- io parto
- tu parti
- lui/lei parte
- noi partiamo
- voi partite
- loro partono
Past
- io sono partito/a
- tu sei partito/a
- lui/lei è partito/a
- noi siamo partiti/e
- voi siete partiti/e
- loro sono partiti/e
Future
- io partirò
- tu partirai
- lui/lei partirà
- noi partiremo
- voi partirete
- loro partiranno
Pluperfect
- io ero partito/a
- tu eri partito/a
- lui/lei era partito/a
- noi eravamo partiti/e
- voi eravate partiti/e
- loro erano partiti/e
Simple Past
- io partii
- tu partisti
- lui/lei partì
- noi partimmo
- voi partiste
- loro partirono
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Io parto domani mattina.
A1: I am leaving tomorrow morning.
A1: Loro partono in vacanza la prossima settimana.
A1: They are leaving on vacation next week.
A1: Voi partite sempre tardi.
A1: You always leave late.
B1: Mia madre è appena partita per il lavoro.
B1: My mother has just left for work.
B1: Quando partirai per le vacanze?
B1: When will you leave for vacation?
B2: Spero che tu abbia partito prima della pioggia.
B2: I hope you left before the rain.
B2: Se avessi saputo, sarei partito con te.
B2: If I had known, I would have left with you.
C1: Dopo aver partito, mi sono reso conto di aver dimenticato il passaporto.
C1: After leaving, I realized I had forgotten my passport.
C1: Prima di partire, assicurati di avere tutto il necessario.
C1: Before leaving, make sure you have everything you need.
C2: Nonostante la stanchezza, il ciclista ha continuato a partire per vincere la gara.
C2: Despite the tiredness, the cyclist kept going to win the race.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.The verb 'partire' in Italian means 'to leave' or 'to depart'. It is a regular verb that belongs to the third conjugation (-ire verbs).
When used in the context of traveling, 'partire' refers to physically leaving a place or starting a journey. It can be used for both short trips and long journeys.
In addition to its literal meaning, 'partire' can also be used figuratively to express the idea of leaving behind something or someone, such as a job, a relationship, or a situation.