Italian - English (British) translations for "piega"
"piega" Italian translation
Translation
crease
Definition
fold
Part of speech
noun
Gender
feminine
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: fold
Ho fatto una piega al mio foglio di carta.
I made a fold in my piece of paper.
Meaning: wave
Le onde del mare si infrangono sulla piega della spiaggia.
The waves of the sea crash on the bend of the beach.
Meaning: crease
La piega sul mio vestito non vuole andarsene.
The crease on my dress doesn't want to go away.
Meaning: wrinkle
Con l'età, le rughe cominciano a comparire nelle pieghe del viso.
With age, wrinkles start to appear in the folds of the face.
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: La piega dei capelli è molto importante per me.
A1: Hair styling is very important to me.
A1: Ho bisogno di una piega per domani sera.
A1: I need a blow-dry for tomorrow evening.
A1: La piega del vestito è perfetta.
A1: The fold of the dress is perfect.
B1: Mia madre mi ha fatto una piega ieri mattina.
B1: My mother did my hair yesterday morning.
B1: Sei sicuro che la piega durerà fino a domani?
B1: Are you sure the hairstyle will last until tomorrow?
B2: Ho provato a fare una piega da sola, ma non è venuta bene.
B2: I tried to do a blow-dry by myself, but it didn't turn out well.
B2: La parrucchiera mi farà una piega prima della festa.
B2: The hairdresser will give me a blow-dry before the party.
C1: Dopo aver lavato i capelli, ho deciso di fare una piega con le onde.
C1: After washing my hair, I decided to style it with waves.
C1: La piega del mio abito da sposa sarà realizzata da un famoso stilista.
C1: The fold of my wedding dress will be created by a famous designer.
C2: Sono andato dal parrucchiere per farmi fare una piega sofisticata per l'evento di gala.
C2: I went to the hairdresser's to get a sophisticated blow-dry for the gala event.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.The Italian noun 'piega' translates to 'fold' in English. It refers to the action of bending or creasing something, usually to make it smaller or more compact. The word can be used in various contexts, such as folding clothes, folding paper, or folding a piece of fabric.
In fashion and textile industries, 'piega' is commonly used to describe a specific type of fold in fabric. This technique involves creating parallel folds in a garment or fabric to create a decorative effect or add volume. 'Piega' can also refer to the natural fold or crease that occurs in certain fabrics, such as linen or silk.
Additionally, 'piega' can be used metaphorically to describe a change in direction or course. For example, it can be used to describe a change in someone's opinion or attitude, indicating a shift or turning point.