Italian - English (British) translations for "più"
"più" Italian translation
Translation
more
Definition
The Italian adverb più means 'more' in English.
Part of speech
adverb
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: more
Ho bisogno di più tempo per finire il lavoro.
I need more time to finish the work.
Meaning: most
Questo è il libro più interessante che abbia mai letto.
This is the most interesting book I have ever read.
Meaning: plus
Due più due fa quattro.
Two plus two equals four.
Meaning: further
Non posso darti ulteriori informazioni al momento.
I cannot provide you with further information at the moment.
Meaning: again
Devo ricominciare tutto da capo.
I have to start everything over again.
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Ho bisogno di più tempo per finire il compito.
A1: I need more time to finish the task.
A1: Voglio mangiare più frutta.
A1: I want to eat more fruit.
A1: Lui ha più soldi di me.
A1: He has more money than me.
B1: Mi piace leggere libri sempre più difficili.
B1: I like to read increasingly difficult books.
B1: Il mio amico sta diventando sempre più bravo a suonare la chitarra.
B1: My friend is becoming better and better at playing the guitar.
B2: La situazione si è complicata ancora di più dopo l'arrivo del nuovo direttore.
B2: The situation has become even more complicated after the arrival of the new director.
C1: La mia passione per la fotografia è cresciuta sempre di più negli ultimi anni.
C1: My passion for photography has grown more and more in recent years.
C1: Dovresti impegnarti di più se vuoi raggiungere i tuoi obiettivi.
C1: You should put in more effort if you want to achieve your goals.
C2: Non posso sopportare di ascoltare ancora una volta le sue storie noiose, sono stufo sempre più.
C2: I can't stand listening to his boring stories one more time, I'm getting more and more fed up.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.Più is a common adverb in the Italian language that is used to express the concept of 'more'. It is often used in comparison with other things or people, such as 'più grande' (bigger), 'più veloce' (faster), or 'più intelligente' (smarter). Più can also be used to indicate an increase in quantity or intensity, such as 'più acqua' (more water) or 'più forte' (louder).
In addition to its basic meaning of 'more', più can also be used in various idiomatic expressions and phrases. For example, 'di più' means 'more of', as in 'ho bisogno di più tempo' (I need more time). 'Non di più' means 'not anymore', as in 'non posso aspettare di più' (I can't wait anymore). And 'più o meno' means 'more or less', as in 'sono arrivato più o meno alle 3' (I arrived more or less at 3 o'clock).
It's important to note that the use of più can vary depending on the context and the sentence structure. For example, when used with adjectives, it usually comes before the adjective, as in 'più grande'. But when used with verbs, it usually comes after the verb, as in 'mangio di più' (I eat more). Overall, understanding how to use and interpret the adverb più is essential for anyone learning Italian.