Italian - English (British) translations for "raggiungere"
"raggiungere" Italian translation
Translation
reach
Definition
The Italian verb raggiungere means to reach or to attain.
Part of speech
verb
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: to reach
Sono riuscito a raggiungere la cima della montagna.
I managed to reach the top of the mountain.
Meaning: to achieve
Ha raggiunto il suo obiettivo di diventare un medico.
He achieved his goal of becoming a doctor.
Meaning: to catch up with
Ho cercato di raggiungere il treno, ma era già partito.
I tried to catch up with the train, but it had already left.
Meaning: to contact
Devi raggiungere il tuo amico al telefono per organizzare l'incontro.
You need to contact your friend on the phone to arrange the meeting.
Meaning: to attain
Il giocatore ha finalmente raggiunto la vittoria nel torneo.
The player finally attained victory in the tournament.
Conjugations
Present
- io raggiungo
- tu raggiungi
- lui/lei raggiunge
- noi raggiungiamo
- voi raggiungete
- loro raggiungono
Past
- io ho raggiunto
- tu hai raggiunto
- lui/lei ha raggiunto
- noi abbiamo raggiunto
- voi avete raggiunto
- loro hanno raggiunto
Future
- io raggiungerò
- tu raggiungerai
- lui/lei raggiungerà
- noi raggiungeremo
- voi raggiungerete
- loro raggiungeranno
Pluperfect
- io avevo raggiunto
- tu avevi raggiunto
- lui/lei aveva raggiunto
- noi avevamo raggiunto
- voi avevate raggiunto
- loro avevano raggiunto
Simple Past
- io raggiunsi
- tu raggiungesti
- lui/lei raggiunse
- noi raggiungemmo
- voi raggiungete
- loro raggiunsero
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Raggiungo la stazione a piedi.
A1: I reach the station on foot.
A1: Raggiungi sempre i tuoi obiettivi.
A1: Always reach your goals.
A1: Luca raggiunge il ristorante in macchina.
A1: Luca reaches the restaurant by car.
B1: Ho raggiunto il mio amico al telefono.
B1: I reached my friend on the phone.
B1: Raggiungeremo la meta domani mattina.
B1: We will reach the destination tomorrow morning.
B1: Se studi duro, raggiungerai il successo.
B1: If you study hard, you will achieve success.
C1: Avevo raggiunto l'ufficio quando mi hanno chiamato per annullare la riunione.
C1: I had reached the office when they called me to cancel the meeting.
C1: Dopo aver lavorato sodo, ha finalmente raggiunto la posizione che desiderava.
C1: After working hard, he finally achieved the position he desired.
C1: Quando arriverò all'aeroporto, avranno già raggiunto il loro hotel.
C1: When I arrive at the airport, they will have already reached their hotel.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.Raggiungere is a versatile verb that can be used in many different contexts. It is often used to describe reaching a physical destination, such as arriving at a train station or getting to a specific location. However, it can also be used more abstractly, such as when talking about achieving a goal or attaining a level of success.
In addition to its basic meaning of reaching or attaining, raggiungere can also be used in various idiomatic expressions. For example, the phrase 'raggiungere un accordo' means to reach an agreement, while 'raggiungere la maggiore età' means to come of age.
It's worth noting that raggiungere is a transitive verb, which means that it requires an object. In other words, you can't just say 'ho raggiunto' - you need to specify what you have reached or attained. For example, you might say 'ho raggiunto la stazione' (I have reached the station) or 'ha raggiunto il successo' (he has achieved success).