Italian - English (British) translations for "strofinare"
"strofinare" Italian translation
Translation
rub
Definition
"strofinare"
Part of speech
verb
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: to rub
Ho strofinato la macchia sul tappeto.
I rubbed the stain on the carpet.
Meaning: to scrub
Strofino sempre bene i piatti prima di metterli in lavastoviglie.
I always scrub the dishes well before putting them in the dishwasher.
Meaning: to polish
Mi piace strofinare le scarpe fino a farle brillare.
I enjoy polishing shoes until they shine.
Meaning: to grate
Devi strofinare il formaggio grana per questa ricetta.
You need to grate the Parmesan cheese for this recipe.
Meaning: to chafe
La camicia mi strofina sulla pelle e mi fa irritare.
The shirt chafes against my skin and makes it irritated.
Conjugations
Present
- io strofino
- tu strofini
- lui/lei strofina
- noi strofiniamo
- voi strofinate
- loro strofinano
Past
- io ho strofinato
- tu hai strofinato
- lui/lei ha strofinato
- noi abbiamo strofinato
- voi avete strofinato
- loro hanno strofinato
Future
- io strofinerò
- tu strofinerai
- lui/lei strofinerà
- noi strofineremo
- voi strofinerete
- loro strofineranno
Pluperfect
- io avevo strofinato
- tu avevi strofinato
- lui/lei aveva strofinato
- noi avevamo strofinato
- voi avevate strofinato
- loro avevano strofinato
Simple Past
- io strofinai
- tu strofinasti
- lui/lei strofinò
- noi strofinammo
- voi strofinaste
- loro strofinarono
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Io strofino la macchina.
A1: I rub the car.
A1: Lui strofina il tavolo.
A1: He rubs the table.
A1: Lei strofina i piatti.
A1: She rubs the dishes.
B1: Ho strofinato il pavimento ieri.
B1: I rubbed the floor yesterday.
B1: Stavo strofinando le finestre quando ha iniziato a piovere.
B1: I was rubbing the windows when it started raining.
B2: Strofinerò la macchia con un detergente speciale.
B2: I will rub the stain with a special detergent.
B2: Se strofini bene, otterrai un risultato migliore.
B2: If you rub well, you will get a better result.
C1: Dopo averlo strofinato per ore, finalmente il legno è tornato lucido.
C1: After rubbing it for hours, the wood is finally shiny again.
C1: Mi sono reso conto che stavo strofinando nel posto sbagliato.
C1: I realized that I was rubbing in the wrong place.
C2: Avrei dovuto strofinare più a lungo per rimuovere completamente la macchia.
C2: I should have rubbed longer to completely remove the stain.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.The Italian verb "strofinare" means "to rub" or "to scrub" in English. It is a transitive verb that is commonly used to describe the action of applying pressure and friction to a surface with repeated back-and-forth movements.
When using the verb "strofinare", it is important to note that it can be used in various contexts. For example, you can use it to describe rubbing or scrubbing an object or surface to clean it, such as strofinare un pavimento (to scrub a floor) or strofinare una macchia (to rub a stain). Additionally, it can also be used figuratively to describe rubbing or massaging a body part for therapeutic purposes, such as strofinare le mani (to rub one's hands) or strofinare la schiena (to massage the back).
Overall, "strofinare" is a versatile verb that conveys the idea of applying pressure and friction through repeated back-and-forth movements, whether it is for cleaning or therapeutic purposes.