Italian - English (British) translations for "collegare"
"collegare" Italian translation
Translation
connect
Definition
to connect
Part of speech
verb
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: to connect
Ho bisogno di collegare il computer alla stampante.
I need to connect the computer to the printer.
Meaning: to link
Il professore ha collegato la teoria alla pratica.
The professor linked theory to practice.
Meaning: to associate
Non posso collegare il tuo nome a quella persona.
I cannot associate your name with that person.
Meaning: to join
Dobbiamo collegare le forze per risolvere questo problema.
We need to join forces to solve this problem.
Meaning: to plug in
Devi collegare il caricabatterie al telefono.
You need to plug in the charger to the phone.
Conjugations
Present
- io collego
- tu colleghi
- lui/lei collega
- noi colleghiamo
- voi collegate
- loro collegano
Past
- io ho collegato
- tu hai collegato
- lui/lei ha collegato
- noi abbiamo collegato
- voi avete collegato
- loro hanno collegato
Future
- io collegherò
- tu collegherai
- lui/lei collegherà
- noi collegheremo
- voi collegherete
- loro collegheranno
Pluperfect
- io avevo collegato
- tu avevi collegato
- lui/lei aveva collegato
- noi avevamo collegato
- voi avevate collegato
- loro avevano collegato
Simple Past
- io collegai
- tu collegasti
- lui/lei collegò
- noi collegammo
- voi collegaste
- loro collegarono
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Io collego il telefono al computer.
A1: I connect the phone to the computer.
A1: Loro collegano la stampante alla rete wifi.
A1: They connect the printer to the wifi network.
A2: Noi abbiamo collegato la televisione all'antenna.
A2: We have connected the TV to the antenna.
B1: Collega il cavo HDMI alla porta del televisore.
B1: Connect the HDMI cable to the TV port.
B1: Ho collegato il mio account Facebook all'applicazione.
B1: I have linked my Facebook account to the application.
B2: Dopo aver collegato il dispositivo, puoi avviare l'installazione.
B2: After connecting the device, you can start the installation.
C1: Se colleghiamo i dati di vendita ai profili dei clienti, possiamo ottenere informazioni preziose sull'andamento del mercato.
C1: If we link sales data to customer profiles, we can obtain valuable information about market trends.
C1: È importante collegare le idee in modo coerente durante una presentazione pubblica.
C1: It is important to connect ideas coherently during a public presentation.
C2: Collegando i punti, possiamo tracciare un quadro completo della situazione.
C2: By connecting the dots, we can paint a complete picture of the situation.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.The Italian verb 'collegare' means 'to connect' in English. It is a transitive verb, which means it requires a direct object to complete its meaning.
When used in the context of technology or electronics, 'collegare' refers to the act of connecting devices or components together. For example, you can use this verb to describe connecting your computer to a printer or linking two smartphones via Bluetooth.
In a broader sense, 'collegare' can also be used metaphorically to describe connecting ideas, concepts, or people. For instance, you can say 'collegare le informazioni' (connect the information) or 'collegare due persone' (connect two people).