Italian - English (British) translations for "né"
"né" Italian translation
Translation
nor
Definition
The Italian conjunction né is used to express a negative correlation between two or more elements. It is similar in meaning to the English word 'nor'.
Part of speech
conjunction
Translations
This is is an experimental feature. Please report any issues.Meaning: neither
Non mi piace né il calcio né il tennis.
I don't like neither soccer nor tennis.
Meaning: nor
Non ho tempo né per leggere né per guardare la televisione.
I have no time nor to read nor to watch TV.
Meaning: or
Vuoi una pizza o una pasta?
Do you want a pizza or pasta?
Meaning: also
Ho comprato un libro e ne ho preso uno né.
I bought one book and I took one also.
Examples
This is is an experimental feature. Please report any issues.A1: Non ho né il tempo né la voglia di uscire stasera.
A1: I don't have neither the time nor the desire to go out tonight.
A1: Non mi piace né il calcio né il tennis.
A1: I don't like neither soccer nor tennis.
A1: Non ho né fratelli né sorelle.
A1: I don't have neither brothers nor sisters.
B1: Ho studiato né italiano né francese all'università.
B1: I studied neither Italian nor French at university.
B1: Non so se andare al cinema né al teatro questa sera.
B1: I don't know whether to go to the cinema or the theater tonight.
B1: Non hai fatto né i compiti né lo studio per l'esame.
B1: You didn't do neither the homework nor study for the exam.
C1: Non avevo mai visto un film così bello, né ne vedrò uno simile.
C1: I had never seen such a beautiful movie, neither will I see one like it.
C1: Non solo non ha pagato il conto, ma né ha lasciato una mancia.
C1: Not only did he not pay the bill, but he didn't leave a tip either.
C1: Non solo ha perso la partita, ma né ha giocato bene.
C1: Not only did he lose the game, but he didn't play well either.
Advanced Description
This is is an experimental feature. Please report any issues.The word né is commonly used in Italian to connect two or more negative elements in a sentence. It is often used after the words 'non' (not) or 'neanche' (neither), and it functions as a coordinating conjunction.
For example, in the sentence 'Non ho tempo né voglia di uscire' (I don't have time nor desire to go out), the word né is used to link the negative elements 'non ho tempo' (I don't have time) and 'non ho voglia di uscire' (I don't have the desire to go out).
It is important to note that né can only be used to connect negative elements, and it cannot be used to connect positive elements. Additionally, né is always placed before the element it connects.